Browse audiobooks narrated by Carolina Ayala, listen to samples and when you're ready head over to Audiobooks.com where you can get 3 FREE audiobooks on us
32 audiobooks in our catalogue, every one with its narrator named.
My Sister's Quinceañera
"A little girl feels left out at her sister's quinceañera, until she realizes the joy of celebrating her big sister-and that she'll get to have her own quinceañera one day! With Spanish woven throughout and back matter created by the Smithsonian, this heartfelt, bilingual picture book is a tribute to family and tradition. The only person more excited for Erika's quinceañera is her little sister Natalia! As the family busily sets up decorations, cooks traditional foods, and finalizes every detail, Natalia helps Erika get ready, imagining her own future quinceañera. But when the party finally arrives, Natalia feels a mix of excitement and loneliness as Erika is swept up in the festivities with guests and her court. Now that Erika is considered an adult, will their special bond remain? My Sister's Quinceañera beautifully captures the essence of family traditions, the joy of celebration, and all the sparkle that comes with this special fiesta."
Delia Ruiz (Author), Carolina Ayala (Narrator)
[Spanish] - ¿Dónde está California? (Where Is California? Spanish Edition)
"¡Sumérgete en la historia, la cultura y el patrimonio del estado de California con Who HQ! Descubre todo, desde las estrellas de Hollywood hasta las millas de vistas costeras, en este audiolibro para jóvenes lectores. De los creadores de la exitosa serie ¿Quién fue?, serie bestseller del New York Times, llega una nueva colección de audiolibros dedicada a los cincuenta estados. ¿Sabías que el puente Golden Gate en realidad no es dorado? ¿Estás al tanto de que el sur de California experimenta alrededor de 10 000 terremotos cada año? ¿O que podrías encontrar el nombre de tu celebridad favorita en el Paseo de la Fama de Hollywood? Este libro incluye información sobre los numerosos grupos indígenas de la región y explora la rica historia y cultura de California, desde sus nueve parques nacionales hasta los estudioas donde se filman la mayoría de las películas de Estados Unidos. ¡No es de extrañar que sea el estado con más habitantes del país! ENGLISH DESCRIPTION Dive into the history, culture, and heritage of the state of California with Who HQ! Learn about everything from the stars of Hollywood to the miles of coastal views in this audiobook for young listeners, now in Spanish. From the creators of the #1 New York Times bestselling Who Was? series comes a new collection of audiobooks all about the fifty states! Did you know that the Golden Gate Bridge isn't actually gold? Are you aware that Southern California experiences around 10,000 earthquakes each year? Or that you might spot your favorite celebrity's name on the Hollywood Walk of Fame? Including information on the region's many Indigenous groups, this book explores California's rich history and culture, from its nine national parks to the filming sites of most American movies. No wonder it's the most populous state in the country!"
Jennifer Marino Walters (Author), Carolina Ayala (Narrator)
[Spanish] - Bailando sobre hielo
"Fake dating, chispas en el aire y hielo bajo los pies. El sport romance juvenil de Jennifer Iacopelli en el que se basa la nueva serie de Netflix. Ella solo tiene un objetivo: ganar. Ellos han venido a ganarse otra cosa: su corazón. Adriana Russo lo tiene claro. Quiere conseguir la victoria y salvar el legado familiar. Pero cuando un imprevisto hace que su plan se tambalee, solo le queda una opción para lograrlo: fingir que la química con su pareja de pista va más allá del hielo. Brayden Elliot no es lo que se dice su tipo ideal, pero ni Adriana es capaz de no caer rendida ante sus encantos. Y no sería difícil creerse su relación (ni que se volviese real) si no fuese por Freddie O'Connell. Hace dos años que Freddie y ella dejaron de ser amigos y pareja de patinaje, pero Adriana no puede ignorar el aleteo que aún siente cuando tienen que compartir espacio. Con el campeonato de su vida delante, no puede permitirse distracciones. Pero ¿y si el amor fuese la verdadera medalla de oro? Un retelling de Persuasión que combina lo mejor de un romance de Jane Austen con lo mejor de los sport romances. Un triángulo amoroso adictivo y una ambientación que te sumergirá en el mundo del patinaje artístico. La lectura perfecta para las amantes de El verano en que me enamoré, Mi vida con los chicos Walter y Mi querido rival. Otras autoras han dicho: «Bailando sobre hielo brilla con el trasfondo de riesgo del baile profesional sobre hielo. Con un deporte emocionante, una dinámica familiar cautivadora, amistades bellamente trazadas y una o dos relaciones a las que apoyar, esta historia sobre hielo sin duda despertará sueños y calentará corazones». Laura Taylor Nameyi, autora del bestseller Recetas cubanas para sanar un corazón roto «Iacopelli combina el mundo de alto riesgo y presión de la danza sobre hielo de élite con un romance (¡o dos!) que dejará a los lectores fascinados y listos para agarrar sus patines y lanzarse al hielo». Erin A. Craig, autora del best seller Casa de sal y lágrimas «Una deliciosa lectura que te mantendrá toda la noche despierto sumergido en el mundo del patinaje sobre hielo profesional. Con chistes chispeantes y una pareja (o dos o tres) que querrás shippear, Bailando sobre hielo es una mezcla perfecta entre drama deportivo y romance. ¡No he podido soltarlo!». Cameron Lund, autora de Las (des)ventajas de ser virgen"
Jennifer Iacopelli (Author), Carolina Ayala (Narrator)
Audiobook · 9 hrs 48 mins
[Spanish] - Gloriosos rivales (El Gran Juego 2): El amor es un juego peligroso
"Solo uno puede ganar. Llega la secuela de El gran juego, la nueva novela del universo de Una Herencia en Juego. Los misterios crecen. Las alianzas se rompen. Y la tensión aumenta. Siete jugadores llegaron a la Isla Hawthorne para participar en el juego de un multimillonario. Ahora solo quedan cinco y la recta final ha comenzado. La tensión aumenta en la competición (y entre los jugadores) y cada vez está más claro que nadie saldrá ileso del Gran Juego. No solo hay millones de dólares en riesgo…, sus corazones y sus vidas también están en peligro. En el más grande de los juegos… No existen las coincidencias. Todo el mundo miente. Y alguien los vigila."
Jennifer Lynn Barnes (Author), Carolina Ayala , Cynthia De Pando , Humberto Amor , Luca Vega , Lucila Gomez (Narrator)
Audiobook · 12 hrs 32 mins
[Spanish] - Elmer. Recopilatorio de cuentos - Elmer, el elefante multicolor (latino)
"Disfruta de este recopilatorio de cuentos de Elmer, el elefante multicolor. Un clásico infantil que ha vendido más de 8 millones de ejemplares. Elmer es el elefante favorito de los más pequeños. Y es que en la selva no hay otro como él. Con sus divertidas historias, ideales para leer en familia, aprenderemos que todos nosotros somos tan especiales como él. En este libro recopilatorio encontrarás los siguientes cuentos: Elmer y el abuelo Eldo Elmer va a visitar a su abuelo Eldo, con el que compartió grandes aventuras y experiencias cuando era pequeño. Pero parece ser que ahora Eldo ya no se acuerda de todos esos momentos que disfrutaron juntos. ¿Es posible que no recuerde nada? Puede que Eldo sea mayor, pero es un elefante. Y los elefantes nunca olvidan... ¿O sí? Elmer y Wilbur Está esperando a su primo Wilbur, pero no llega. Así que decide ir a buscarlo al bosque con sus amigos. Pero Wilbur es muy bromista y juega con su voz. Cuando está en un sitio, puede hacer que los demás crean que su voz procede de cualquier otra parte... ¡A Elmer y a sus amigos les espera un largo ir y venir hasta encontrar el escondite de Wilbur! Elmer y los hipopótamos Los elefantes están muy enfadados. ¡Su río está lleno hasta los topes! Y es que los hipopótamos se han instalado allí después de que el suyo se haya secado misteriosamente... Elmer intentará ayudar a todo el mundo y averiguar qué es lo que ha ocurrido. Elmer y Rosa Pájaro ha ido en busca de Elmer y Wilbur. Abuelo Eldo quiere que ayuden a una joven elefanta a regresar con su manada. Rosa es tímida y ¡muy especial! ¿Encontrarán el camino a través de la selva y lograrán reunirla sana y salva con su familia? Elmer y el viento Hace un día ventoso y Elmer y su primo intentan hacer creer a sus amigos que el viento se ha llevado a Elmer. Los otros elefantes se divierten con la broma, pero a Pájaro no le hace ninguna gracia. Elmer decide demostrarle que los elefantes pesan demasiado para salir volando por los aires, pero... ¡menuda sorpresa se va a llevar nuestro elefante multicolor! Elmer y el osito perdido Bebé elefante ha perdido su osito de peluche y ¡no puede dormir! Acompaña a Elmer, el elefante más famoso, mientras busca por toda la selva el osito perdido. Los cuentos de Elmer son ideales para transmitir a los niños valores positivos tan importantes como la solidaridad, el respeto, la amistad y, sobre todo, la celebración de las diferencias. Reseña: «Un clásico infantil elogiado por inspirar a los niños respeto hacia las diferencias de los demás, acentuando el valor de ser uno mismo.» The Guardian"
David McKee (Author), Alberto Santillán , Alejandro Vargas-Lugo , Alex Ruiz , Carolina Ayala , Fabiola Stevenson , Facundo Reyes , Natalia Rosminati (Narrator)
[Spanish] - Elmer. Recopilatorio de cuentos - Elmer es especial (latino)
"Disfruta de este recopilatorio de cuentos de Elmer, el elefante multicolor. Un clásico infantil que ha vendido más de 8 millones de ejemplares. Elmer es el elefante favorito de los más pequeños. Y es que en la selva no hay otro como él. Con sus divertidas historias, ideales para leer en familia, aprenderemos que todos nosotros somos tan especiales como él. En este libro recopilatorio encontrarás los siguientes cuentos: Elmer y el abuelo Eldo Elmer va a visitar a su abuelo Eldo, con el que compartió grandes aventuras y experiencias cuando era pequeño. Pero parece ser que ahora Eldo ya no se acuerda de todos esos momentos que disfrutaron juntos. ¿Es posible que no recuerde nada? Puede que Eldo sea mayor, pero es un elefante. Y los elefantes nunca olvidan... ¿O sí? Elmer y Wilbur Está esperando a su primo Wilbur, pero no llega. Así que decide ir a buscarlo al bosque con sus amigos. Pero Wilbur es muy bromista y juega con su voz. Cuando está en un sitio, puede hacer que los demás crean que su voz procede de cualquier otra parte... ¡A Elmer y a sus amigos les espera un largo ir y venir hasta encontrar el escondite de Wilbur! Elmer y los hipopótamos Los elefantes están muy enfadados. ¡Su río está lleno hasta los topes! Y es que los hipopótamos se han instalado allí después de que el suyo se haya secado misteriosamente... Elmer intentará ayudar a todo el mundo y averiguar qué es lo que ha ocurrido. Elmer y Rosa Pájaro ha ido en busca de Elmer y Wilbur. Abuelo Eldo quiere que ayuden a una joven elefanta a regresar con su manada. Rosa es tímida y ¡muy especial! ¿Encontrarán el camino a través de la selva y lograrán reunirla sana y salva con su familia? Elmer y el viento Hace un día ventoso y Elmer y su primo intentan hacer creer a sus amigos que el viento se ha llevado a Elmer. Los otros elefantes se divierten con la broma, pero a Pájaro no le hace ninguna gracia. Elmer decide demostrarle que los elefantes pesan demasiado para salir volando por los aires, pero... ¡menuda sorpresa se va a llevar nuestro elefante multicolor! Elmer y el osito perdido Bebé elefante ha perdido su osito de peluche y ¡no puede dormir! Acompaña a Elmer, el elefante más famoso, mientras busca por toda la selva el osito perdido. Los cuentos de Elmer son ideales para transmitir a los niños valores positivos tan importantes como la solidaridad, el respeto, la amistad y, sobre todo, la celebración de las diferencias. Reseña: «Un clásico infantil elogiado por inspirar a los niños respeto hacia las diferencias de los demás, acentuando el valor de ser uno mismo.» The Guardian"
[Spanish] - Elmer. Recopilatorio de cuentos - Las aventuras de Elmer (latino)
"Disfruta de este recopilatorio de cuentos de Elmer, el elefante multicolor. Un clásico infantil que ha vendido más de 8 millones de ejemplares. Elmer es el elefante favorito de los más pequeños. Y es que en la selva no hay otro como él. Con sus divertidas historias, ideales para leer en familia, aprenderemos que todos nosotros somos tan especiales como él. En este libro recopilatorio encontrarás los siguientes cuentos: Elmer y la mariposa Elmer está dando un paseo cuando oye un grito pidiendo ayuda. Es una mariposa que está atrapada en una telaraña. Elmer no duda ni un momento y la rescata sin ningún problema. La mariposa, agradecida, le promete acudir en su ayuda si algún día se encuentra en apuros. Pero, ¿cómo se las apañará para rescatar a un elefante de su tamaño? Elmer y Wilbur Está esperando a su primo Wilbur, pero no llega. Así que decide ir a buscarlo al bosque con sus amigos. Pero Wilbur es muy bromista y juega con su voz. Cuando está en un sitio, puede hacer que los demás crean que su voz procede de cualquier otra parte... ¡A Elmer y a sus amigos les espera un largo ir y venir hasta encontrar el escondite de Wilbur! Elmer y las ballenas Elmer y su primo Wilbur deciden ir a la playa para ver las ballenas. Pero su viaje se convertirá en algo más interesante de lo que se podían esperar cuando se dan cuenta de que se han perdido en el mar. ¿Podrán las ballenas ayudarles para que vuelvan sanos y salvos a la costa? Elmer y el arcoíris Elmer descubre que el arcoíris está perdiendo poco a poco sus colores. Cuando se da cuenta de lo que está sucediendo decide ayudarle de una manera un tanto peculiar: traspasándole sus propios colores, pero, ¿qué pasará si se los entrega? ¿Se quedará sin ellos para siempre? Elmer y el monstruo Un extraño rugido provoca que los animales huyan en estampida convencidos de que un monstruo anda suelto. Solo Elmer es lo suficientemente valiente como para investigar de dónde procede y descubre que no todo es lo que parece... Elmer y la serpiente Los elefantes quieren gastarle una broma a Elmer pero no se les ocurre ninguna, así que deciden pedirle ayuda a la ingeniosa serpiente. Preparados, listos, ¡ya! Los elefantes más jóvenes quieren descubrir cuál de ellos es el más rápido por lo que Elmer y Wilbur organizan una carrera. Pronto descubrirán que lo importante no es ser el primero... Reseña: «Un clásico infantil elogiado por inspirar a los niños respeto hacia las diferencias de los demás, acentuando el valor de ser uno mismo.» The Guardian"
[Spanish] - Mamiachi y yo
"Mamiachi y yo es un audiolibro lírico y empoderador que trata sobre lo que significa ser mariachi en una banda compuesta sólo por mujeres. ¡Hoy es el gran día! Rosa subirá al escenario junto a su mamá y tocará con su popular banda de mariachis. Pero mientras abrochan las botonaduras brillantes y se atan los moños de sus trajes de charra, Rosa comienza a preocuparse. ¿Y si al público no le gusta? ¿Está realmente lista para subirse al escenario? Con su 'mamiachi' y sus madrinas a su lado, el miedo escénico de Rosa se desvanece al compás de trompetas, guitarras y violines. Centrándose en el poder de la hermandad, la comunidad y la música, el texto cálido y animado de la dupla de madre e hijo Jolene y Dakota Gutiérrez ofrece una perspectiva única del mundo de los mariachis que es uno dominado por hombres."
Dakota Gutiérrez , Jolene Gutiérrez (Author), Carolina Ayala (Narrator)
[Spanish] - El Niño (Spanish Edition)
"An enthralling aquatic adventure rippling with mystery and magical realism from the beloved, New York Times bestselling author of Esperanza Rising and Echo. Perfect for fans of Kate DiCamillo, Tae Keller, Jacqueline Woodson, and Meg Medina. Sometimes the only way to hold onto what we love is to let it go. Kai Sosa is so passionate about swimming he is practically a fish. This summer, he's determined to become the athlete he once was on an elite invitational team. But something invisible holds him back. His race times are off. Dreams of his sister Cali haunt him. And he hasn't found her missing gold cuff, her last request. Mom is still talking about grief, even though it's been two years. He's fine now, isn't he? When Kai discovers a library book Cali had checked out multiple times-about an underwater realm and a mysterious place called the Library of Despair and Sorrow-details from the story begin to appear in his own life: dolphin pods, imposing rock towers, unusual sea creatures, and even Cali's beloved bracelet. As myth and reality collide, El Niño unleashes its fury, and Kai is swept up in a storm of events that will change his understanding of love, death, grief, and how best to honor those we've lost."
Pam Muñoz Ryan (Author), Carolina Ayala , Jorge Lemus (Narrator)
Audiobook · 4 hrs 23 mins
[Spanish] - Strange. Libro 2
"¡La esperadísima segunda parte de Strange! Siguen los misterios pero sobre todo... sigue la atracción. ES MOMENTO DEL DESENLACE. EN LA PRIMERA ENTREGA, NOLAN ENCONTRÓ A UN AMIGO. MACK ENCONTRÓ EL AMOR VERDADERO. Ahora, MANTIS, la organización conocida por los crueles experimentos que realizaron con los trece niños del proyecto STRANGE, está detrás de ellos. Quieren al número uno de vuelta para encerrarlo de nuevo, así que Ax, Vyd y la chica número dos deberán reunir a todos sus hermanos para poder luchar y liberarse. Mientras tanto, Mack y Nolan viven como refugiados, pero el lugar empieza a parecer una cárcel, cuyos oscuros secretos podrían estar relacionados con el difunto padre de Mack: Godric Cavalier. ¿Y si toda la historia de los STRANGE comenzó con él? ¿Y si lo que parece real no lo es? ¿Y si esta vez la oscuridad debe ganarle a la luz? Solo hay algo seguro: Ax peleará hasta el final."
Alex Mírez (Author), Carolina Ayala (Narrator)
Audiobook · 40 hrs 21 mins
[Spanish] - Mañanaland (Spanish Edition)
"This timeless tale of struggle, hope, and the search for tomorrow has much to offer today about compassion and our shared humanity. Perfect for fans of Amal Unbound, The Bridge Home, and Beyond the Bright Sea. 'Uniquely magical...Timely and timeless.' -- New York Times Maximiliano Córdoba loves stories, especially the legend Buelo tells him about a mythical gatekeeper who can guide brave travelers on a journey into tomorrow. If Max could see tomorrow, he would know if he'd make Santa Maria's celebrated fútbol team and whether he'd ever meet his mother, who disappeared when he was a baby. He longs to know more about her, but Papá won't talk. So when Max uncovers a buried family secret--involving an underground network of guardians who lead people fleeing a neighboring country to safety--he decides to seek answers on his own. With a treasured compass, a mysterious stone rubbing, and Buelo's legend as his only guides, he sets out on a perilous quest to discover if he is true of heart and what the future holds."
Pam Muñoz Ryan (Author), Carolina Ayala (Narrator)
Audiobook · 5 hrs 9 mins
[Spanish] - La intérprete (The Interpreter Spanish Edition)
"Un conmovedor y sincero libro sobre una joven que tiene dos trabajos, uno como chica aficionada del futbol y otro como intérprete para sus padres hispanohablantes. Cuando Cecilia no está en el campo de futbol marcando goles, acompaña a sus padres a todo tipo de lugares para adultos, como la oficina de licencias de conducir, el despacho del contador y el taller de automóviles. Les ayuda traduciendo del español al inglés y viceversa. Es un trabajo importante e incluso puede ser divertido. También es muy agotador. A veces, equilibrar sus dos trabajos (disfrutar su niñez y ser intérprete) implica tanta responsabilidad que ¡Cecilia siente que se divide en dos! ¿Es hora de que Cecilia sople su silbato y pida un tiempo muerto? El ingenioso texto de Olivia Abtahi captura un aspecto común de la vida de las familias inmigrantes y bilingües y, al mismo tiempo, ofrecen un modelo de trabajo en equipo que ayuda a que todos se sientan comprendidos. ENGLISH DESCRIPTION A sharp and heartfelt story about a young soccer-loving girl who's an interpreter for her Spanish-speaking parents. Some kids have one job: to be a kid! Cecilia has two. When she isn't on the soccer field scoring goals, she's accompanying her parents to all kinds of grown-up places, like the DMV, the accountant's office, and the auto shop. She helps them translate from Spanish to English and from English to Spanish. It's an important job, and it can even be fun. It's also hard work. Sometimes Cecilia's second job is so much responsibility, it feels like she'll split in two! Is it time for Cecilia to blow her whistle and call for a time-out? Olivia Abtahi's clever prose captures a common aspect of life for immigrant and bilingual families while offering a model for teamwork that helps everyone feel understood."
Olivia Abtahi (Author), Alex Ruiz , Ana Osorio , Carolina Ayala , Jane Santos , Vaneh Assadourian (Narrator)
[Spanish] - Esta canción (no) es para ti
"Laura Nowlin vuelve con una nueva novela para enamorarte. La música es lo segundo más importante del mundo. Ramona se enamoró de Sam a primera vista. Es una de las pocas constantes en su vida, y su amistad es demasiado importante como para arriesgarla por un beso. Sam está enamorado de Ramona, pero nunca esperaría que sus sentimientos fuesen correspondidos. Aun así, son el complemento perfecto del otro, como amigos y como grupo musical. Y entonces aparece Tom. Tom también es músico, y es la pieza que faltaba en su banda. Pronto se convierten en un trío inquebrantable. Pero Ramona se está enamorando de Tom, y sigue sintiendo algo por Sam. ¿Cómo podrá ser fiel a sí misma sin perder las relaciones que hacen que su corazón cante? Lo más importante es el amor. Esta canción (no) es para ti es una novela que te emocionará, perfecta para fans de: *Novelas románticas con final feliz *Personajes LGTBQ+ y relaciones poliamorosas *Las novelas de John Green, Joana Marcus o Stephen Chbosky"
Laura Nowlin (Author), Alberto Santillán , Carolina Ayala , Humberto Amor (Narrator)
"A sharp and heartfelt story about a young soccer-loving girl who's an interpreter for her Spanish-speaking parents. Some kids have one job: to be a kid! Cecilia has two. When she isn't on the soccer field scoring goals, she's accompanying her parents to all kinds of grown-up places, like the DMV, the accountant's office, and the auto shop. She helps them translate from Spanish to English and from English to Spanish. It's an important job, and it can even be fun. It's also hard work. Sometimes Cecilia's second job is so much responsibility, it feels like she'll split in two! Is it time for Cecilia to blow her whistle and call for a time-out? Olivia Abtahi's clever prose captures a common aspect of life for immigrant and bilingual families while offering a model for teamwork that helps everyone feel understood."
Olivia Abtahi (Author), Alex Ruiz , Ana Osorio , Bahni Turpin , Carolina Ayala , Jane Santos , Vaneh Assadourian , Victoria Villarreal (Narrator)
[Spanish] - Elle y Darcy: escrito en las estrellas
"¿Los opuestos se atraen? Descúbrelo en esta comedia romántica LGTBQ+ que te hará creer en el amor. Tras una cita a ciegas desastrosa, Darcy Lowell no puede esperar a que su hermano se canse de hacer de celestina. El amor, y el inevitable desamor, es lo último que está buscando; así que miente y dice que su última cita ha sido todo un acierto, sin esperar que su mentira pueda verse descubierta. Elle Jones, una de las astrólogas que hay detrás de la popular cuenta de Twitter Oh MyStars, sueña con encontrar a su media naranja. Pero sabe de sobra que no es Darcy, una remilgada, demasiado analítica, puntual y escéptica para alguien de espíritu tan libre como ella. Cuando el hermano de Darcy, su nuevo compañero de negocios, le dice lo contento que está con que su cita haya ido bien, Elle no sabe cómo reaccionar. ¿Estuvieron en la misma cita? Darcy le pide a Elle que continue con la mentira y Elle accede con una condición: Darcy tiene que ayudarla a sobrevivir a su familia durante las Navidades. Pero lo que ninguna de las dos espera es que los sentimientos florezcan durante una relación falsa. Quizá los opuestos sí se atraen, cuando el amor está escrito en las estrellas… Elle y Darcy: Escrito en las estrellas es una comedia romántica divertida y dulce, ideal para fans de: - Las relaciones falsas y los romances grumpy x sunshine. - Las historias queer de Rachael Lippincott y Casey McQuiston. - Los guiños a Orgullo y Prejuicio y los romances navideños."
Alexandria Bellefleur (Author), Carolina Ayala (Narrator)
Audiobook · 12 hrs 10 mins
[Spanish] - El Gran Juego (El Gran Juego 1): Solo uno puede ganar
"Vuelve la saga bestseller del New York Times que ha conquistado a millones de lectores. ¿Preparado para adentrarte en el Universo Una Herencia en Juego de nuevo? Siete cartas doradas. Una isla de ensueño. Una oportunidad única. Te damos la bienvenida al Gran Juego, una competición deslumbrante que te cambiará la vida. Organizada por la multimillonaria Avery Grambs y los cuatro célebres hermanos Hawthorne, la competición ofrece fama y riquezas a los siete afortunados jugadores de esta edición. LYRA sigue pensando en la muerte de su padre y los secretos que dejó al fallecer. Insiste en que participa en el Gran Juego por el dinero, y no para conseguir respuestas sobre la implicación de la familia Hawthorne en la muerte de su padre, y desde luego no para confrontar al enigmático y exasperante Grayson Hawthonre, quien ya la rechazó en el pasado. Enfrentándose a ella están GIGI, la hermanastra de Grayson y un literal rayito de luz, empeñada en demostrar que vale más de lo que todos piensan, y ROHAN, un chico con un compás moral dudoso, unas habilidades variadas y peligrosas, y ningún futuro, a no ser que gane el juego. Cuando les llevan a una isla privada con todos los lujos imaginables y unos cuantos acertijos a resolver, Lyra, Gigi y Rohan tendrán que hacer todo lo que puedan para superar a sus rivales y ganar un juego que solo los más inteligentes pueden conquistar. Mientras saltan las chispas y las pruebas empujan a los jugadores a sus límites, empieza a ser cada vez más evidente que todo el mundo tiene secretos, y que el pasado no se puede ocultar eternamente. ¿Quién tiene lo que hace falta para ganar?"
Jennifer Lynn Barnes (Author), Carolina Ayala , Cynthia De Pando , Humberto Amor (Narrator)
Audiobook · 10 hrs 56 mins
[Spanish] - El puentecito azul (The Little Blue Bridge)
"The can-do heroine from the acclaimed The Little Red Fort returns in this fresh, feminist spin on The Three Billy Goats Gruff. La cabeza de Ruby siempre está llena de ideas. Un día ve unos arándanos del otro lado del riachuelo e invita a sus hermanos a recoger algunos. Desafortunadamente, el temible Santiago bloquea el puente. Uno a uno, los hermanos cruzan el puente corriendo tras jurarle a Santiago que el hermano siguiente tiene una mejor merienda. Cuando finalmente llega el turno de Ruby, ella se niega a dejarse intimidar y crea su propia vía para cruzar el riachuelo. Ruby's mind is always full of ideas. One day, she spies some blueberries across the creek and invites her brothers to pick some. Unfortunately, the bridge is blocked by scary Santiago. One by one, the brothers scamper across, promising Santiago that the next sibling has a better snack. When at last it's Ruby's turn, she refuses to be bullied and creates her own way to cross the creek."
Brenda Maier (Author), Carolina Ayala (Narrator)
[Spanish] - Lazos de sangre: La familia siempre es lo primero
"De Karen M. McManus, la autora bestseller de ALGUIEN ESTÁ MINTIENDO La familia ante todo, siempre. Milly, Aubrey y Jonah Story son primos, pero casi no se conocen. Su familia se rompió cuando su abuela desheredó a sus hijos. Pero, de pronto, la abuela Mildred los invita a pasar el verano en su complejo turístico y, con el paso de los días, los tres primos irán notando cosas extrañas que no acaban de encajar. Todas las familias tienen secretos. ¿Serán capaces de descubrir el oscuro pasado de la familia Story? Llega un nuevo thriller de la autora de Alguien está mintiendo, el éxito internacional que ha mantenido en vilo a miles de lectores en todo el mundo."
Karen M. McManus (Author), Ana Osorio , Carolina Ayala , Humberto Amor , Kiara Beltrán (Narrator)
Audiobook · 11 hrs 2 mins
[Spanish] - Los colores de Frida
"Escucha de los labios de la propia pintora cómo el arte le salvó la vida. Tal vez su historia te inspire la próxima vez que te dé un ataque de risas anaranjadas o te encuentres soñando en rosado. ¡Pinta y deja volar tu imaginación! Basado en la producción de la compañía de teatro Teatro SEA, este audiolibro bilingüe está narrado por un elenco completo e incluye música y efectos de sonido. ENGLISH DESCRIPTION Hear from the painter herself all about how art saved her life. Perhaps her story will inspire you the next time you giggle in orange, or find yourself dreaming in pink, to paint and let your imagination soar! Based on the Teatro SEA theatre company production, this bilingual audiobook is narrated by a full cast and includes music and sound effects."
Manuel Antonio Morán (Author), Alberto Santillán , Alex Ruiz , Carolina Ayala , Cynthia De Pando , Javier Lacroix , Kiara Beltrán , Yareli Arizmendi (Narrator)
Audiobook · 1 hr 17 mins
"Libro de Honor de los Premios Pura Belpré Libro ganador del premio Junior Library Guild Gold Selection 2022 De la galardonada autora de La primera regla del punk nos llega una asombrosa novela sobre una joven que reúne las piezas faltantes de su origen, la historia de una familia de luchadores legendarios a quienes nunca antes había conocido. A los doce años, Adela "Addie" Ramírez tiene una importante decisión que tomar cuando su padrastro le propone adoptarla. Addie quiere mucho a Alex, es la única figura paterna que ha conocido, pero con un nuevo medio hermano a unos meses de nacer y una presentación escolar importante en mente, todo de pronto parece moverse demasiado rápido. Tiene un millón de preguntas, y la primera es sobre el hombre en una foto que encuentra escondida entre las cosas de su madre. Las indagaciones de Addie la llevan hasta un rancho en Nuevo México y su mundo se expande para incluir a los legendarios Bravo: Rosie y Pancho, sus abuelos paternos y exluchadores profesionales; Eva y Maggie, sus primas mayores, gemelas idénticas a quienes les encanta luchar dentro y fuera del ring; el tío Mateo, cuyos consejos y creaciones de alta costura para luchadores no tienen igual, y Manny, su padre biológico, que se encuentra a punto de retomar su carrera. Como luchadores, el legado de los Bravo es fuerte, pero ser parte de una familia es mucho más difícil… se trata de estar ahí, de arrancarse las máscaras y sobrepasar los retos juntos. ENGLISH DESCRIPTION A Pura Belpré Children's Author Honor Book Winner of the Junior Library Guild Gold Selection Award 2022 From the award-winning author of The First Rule of Punk, a dazzling novel about a young girl who collects the missing pieces of her origin story from the family of legendary luchadores she's never met. Twelve-year-old Adela "Addie" Ramirez has a big decision to make when her stepfather proposes adoption. Addie loves Alex, the only father figure she's ever known, but with a new half brother due in a few months and a big school theater performance on her mind, everything suddenly feels like it's moving too fast. She has a million questions, and the first is about the young man in the photo she found hidden away in her mother's things. Addie's sleuthing takes her to a New Mexico ranch, and her world expands to include the legendary Bravos: Rosie and Pancho, her paternal grandparents and former professional wrestlers; Eva and Maggie, her older identical twin cousins who love to spar in and out of the ring; Uncle Mateo, whose lucha couture and advice are unmatched; and Manny, her biological father, who's in the midst of a career comeback. As luchadores, the Bravos's legacy is strong. But being part of a family is so much harder -it's about showing up, taking off your mask, and working through challenges together."
Celia C. Pérez , María Laura Paz Abasolo (Author), Carolina Ayala (Narrator)
Audiobook · 9 hrs 36 mins
[Spanish] - ¡Viva Pinocho! Un Pinocho mexicano
"Una nueva adaptación del cuento clásico, desde la perspectiva de un joven inmigrante mexicano; un niño de madera que emprende un viaje para encontrarse a sí mismo, mientras lucha por no perder sus raíces latinas en una tierra nueva y diferente. Basado en la producción de la compañía de teatro Teatro SEA, este audiolibro bilingüe está narrado por un elenco completo e incluye música y efectos de sonido. ENGLISH DESCRIPTION The heart-warming retelling of the classic folktale by a young Mexican immigrant on his journey to understanding himself, his heritage, and embracing a new country. Based on the Teatro SEA theatre company production, this bilingual audiobook is narrated by a full cast and includes music and sound effects."
Manuel Antonio Morán (Author), Alberto Santillán , Alex Ruiz , Beto Castillo , Carolina Ayala , Fher Soberanes , Jorge Blanco , Jorge Reyes , Raúl Arrieta , Rubén Trujillo , Thom Rivera (Narrator)
Audiobook · 2 hrs 2 mins
[Spanish] - Mi ciudad canta
"Después de vivir un temblor devastador, el espíritu de los vecinos en esta dinámica zona de la ciudad Mexicana se sacude, pero no se rompe. Una pequeña niña y su perro se aventuran en su caminata diaria por la ciudad; brincan y giran con el sonido familiar de coches acelerando, de bicicletas rechinando, de amigables ladridos, y de los silbidos del carrito de camotes. Pero lo que no esperan es escuchar el escalofriante estruendo de un temblor… y después…silencio. Con un texto cautivador y hermosas ilustraciones, esta cálida y reconfortante historia permite a los lectores reconocer que se puede escoger ser valientes y fuertes aún cuando se tiene miedo, y encontrar alegría y esperanza en medio de la tristeza. After experiencing a devastating earthquake, the spirit of a charming and vibrant Mexican neighborhood might be shaken, but it cannot be broken. As a little girl and her dog embark on their daily walk through the city, they skip and spin to the familiar sounds of revving cars, clanking bikes, friendly barks, and whistling camote carts. But what they aren't expecting to hear is the terrifying sound of a rumbling earthquake...and then...silence. With captivating text and lively, beautiful illustrations, this heartwarming story leaves readers with the message that they can choose to be strong and brave even when they are scared, and can still find joy and hope in the midst of sadness."
Cynthia Harmony (Author), Carolina Ayala (Narrator)
[Spanish] - Strange. Libro 1: Por la autora de «Perfectos mentirosos»
"¿Qué harías si una noche encuentras a un chico semidesnudo y cubierto de sangre en tu patio? ¿Qué harías si es atractivo, pero también es perturbador? Historia adictiva 100% Wattpad. La aparición de un salvaje y misterioso extraño con un ojo de cada color y una actitud muy inquietante hace que Mack Cavalier (sí, una chica) empiece a hacerse estas preguntas: ¿Cómo llegó hasta su patio? ¿Por qué no quiere ayuda de la policía? ¿Por qué no puede decir más de tres palabras? ¿Es peligroso? ¿O en realidad es la víctima de alguien? ¿Qué harías si, después de que tú y tu mejor amigo decidís ayudarlo, cosas muy raras empiezan a pasar? Una novela adictiva de la autora de Perfectos mentirosos."
Audiobook · 21 hrs 5 mins
[Spanish] - La guardiana de la libreta: Una historia de bondad desde la frontera
"A Spanish edition of THE NOTEBOOK KEEPER, the inspiring story of a mama and her daughter who are denied entry at the U.S. border, and must find the refugee in charge of "the notebook," an unofficial ledger of those waiting to cross into the U.S. Before, the sun drenched the yard. Our neighbor's laughter danced in the streets. Now, the streets are quiet. Papa is gone, and we are no longer safe here. We are leaving, too. In this moving picture book, Noemi and Mama flee their home in Mexico, and head for the US border. There, they look for 'The Notebook Keeper'-- the person in charge of a ledger for those waiting to cross, and they add their names to the book. As the days turn into weeks, and hope dwindles, the little girl looks for kindness around her-- and inside herself. One day, when the Notebook Keeper's own name is called to cross, Noemi and her Mama are chosen--for the generosity in their hearts-- to take her place."
Stephen Briseño (Author), Carolina Ayala (Narrator)
[Spanish] - Alguien tiene un secreto
"¡El nuevo libro de la autora de Alguien está mintiendo, el thriller Young Adult best seller a nivel mundial! Ellery es nueva en Echo Ridges, pero ya lo sabe todo sobre el pueblo. Aquí, a veces, las chicas desaparecen... y sus asesinatos siguen sin resolverse. Aunque las clases no han empezado aún, la futura reina del baile ha sido amenazada y una chica ha desaparecido... y todo apunta a que Ellery también está peligro. Y es que en Echo Ridges, todo el mundo tiene un secreto, y algunos secretos son peligrosos... *** Ellery tiene diecisiete años y una obsesión con el misterio. La hermana gemela de su madre desapareció cuando era adolescente en Echo Bridges, un pueblito de Nueva Inglaterra que ha vuelto a los titulares hace poco por el asesinato de otra chica, la reina del baile del instituto local. Cuando Ellery y su propio hermano gemelo Ezra se tienen que mudar con su abuela al pueblo, la obsesión de Ellery se topa con la realidad. Otra chica ha desaparecido, alguien ha amenazado públicamente a la siguiente reina del baile, y el chico que le gusta a Ellery es el principal sospechoso de la policía. Ellery sabe bastante de secretos. Su madre los tiene; su abuela también. Y cuanto más tiempo pasa en Echo Ridge, más claro queda que allí todos esconden algo... pero no todos han sabido en quién confiar."
Karen M. McManus (Author), Carolina Ayala , Pablo Azar (Narrator)
Audiobook · 10 hrs 38 mins
[Spanish] - Sueñan con ser como nosotras
"Un thriller tenso y adictivo convertido en una serie de HBO. Todo en la vida de Jill y sus amigas es como de película. Carismáticas, intocables, destinadas a triunfar: sacan las mejores notas, organizan las fiestas más locas y todos en el instituto sueñan con ser como ellas. Y este va a ser el año de Jill, fijo. A no ser que el pasado se lo impida... Hace tres años, su mejor amiga Sheila fue asesinada por su novio, Graham. Él confesó, cerraron el caso y Jill intentó seguir con su vida. Pero, cuando empieza a recibir mensajes que defienden la inocencia de Graham, su año perfecto se viene abajo. Si él no mató a Sheila, ¿quién lo hizo? Jill tiene que descubrir la verdad... aunque haya alguien dispuesto a todo para enterrar el pasado."
Jessica Goodman (Author), Carolina Ayala (Narrator)
Audiobook · 11 hrs 38 mins
[Spanish] - Mentiras y secretos (Perfectos Mentirosos 1)
"Una historia llena de mentiras y secretos, atracción y odio en la que nadie parece decir la verdad. ¿Hay algo más adictivo que desenmascarar a los Perfectos mentirosos? Las mejores historias de Wattpad ahora también en audiolibro. Jude acaba de llegar a una de las universidades más elitistas del mundo, pero ya se ha dado cuenta que ahí todo se mueve alrededor de las fiestas, los cotilleos y los ligues entre estudiantes. Y que todo eso gira en torno a un trio irresistible: los hermanos Cash. Son vacilones, astutos, pero insoportablemente atractivos y poderosos. Y por encima de todo están acostumbrados a liderar el campus con sus juegos de niños ricos. Lo que no saben es que Jude tiene un plan: sacar a la luz sus más oscuros y perversos secretos, esos tan bien escondidos tras el lujoso apellido Cash."
Audiobook · 12 hrs 50 mins
[Spanish] - Peligros y verdades (Perfectos Mentirosos 2)
"El desenlace de Perfectos mentirosos. Un final que nos dejará sin aliento, una historia con muchas mentiras, pasiones y odios. En Tangus, una de las universidades más elitistas del mundo, todo gira en torno a un trío irresistible: los hermanos Cash. Son vacilones y astutos, pero insoportablemente atractivos y poderosos. Lo que no saben es que Jude tiene un plan: sacar a la luz sus más oscuros y perversos secretos, esos tan bien escondidos tras el lujoso apellido Cash. Pero los Cash no son los únicos que guardan terribles secretos; Jude se descubre como una perfecta mentirosa. Por fin se desvelarán todos los secretos y mentiras."
Audiobook · 17 hrs 16 mins
[Spanish] - Los deseos de Carmela
"Los deseos de Carmela Hasta ahora el cumpleaños de Carmela no puede ser mejor. Hoy es lo suficientemente mayor para acompañar a su hermano en su recorrido por la ciudad. Y la tarde que pasan juntos se llena con la magia de lo que ven a su alrededor: desde el brillante sol de los campos hasta las golosinas en la vidriera de la panadería. Pero cuando recoge un diente de león que crece en el concreto, se pregunta qué otra cosa podría desear ... y decide entonces salir en busca del deseo perfecto. En esta nueva colaboración, Matt de la Peña y Christian Robinson, galardonados por su trabajo en Última parada de la calle Market, que ganó la Medalla Newbery y Mención de Honor Caldecott por la edición en inglés, han creado una oda, conmovedora y actual, al coraje de los soñadores y al poder de la esperanza. Carmela Full of Wishes An Instant New York Times Bestseller! In Matt de la Peña and Christian Robinson's first collaboration since the Newbery Medal- and Caldecott Honor-winning Last Stop on Market Street comes a poignant and timely new book that's sure to be an instant classic: now adapted for audio, with narration by the author When Carmela wakes up on her birthday, her wish has already come true--she's finally old enough to join her big brother as he does the family errands. Together, they travel through their neighborhood, past the crowded bus stop, the fenced-off repair shop, and the panadería, until they arrive at the Laundromat, where Carmela finds a lone dandelion growing in the pavement. But before she can blow its white fluff away, her brother tells her she has to make a wish. If only she can think of just the right wish to make . . . With lyrical, stirring text and evocative narration, Matt de la Peña and Christian Robinson have delivered a moving ode to family, to dreamers, and to finding hope in the most unexpected places."
Matt De La Peña (Author), Carolina Ayala (Narrator)
"The famous Mexican painter Frida Kahlo is the 23rd hero in the New York Times bestselling picture book biography series, adapted for audio, from Brad Meltzer and Christopher Eliopoulos This friendly, fun biography series focuses on the traits that made our heroes great--the traits that kids can aspire to in order to live heroically themselves. Each audiobook tells the story of an icon in a lively, conversational way that works well for the youngest nonfiction listeners and that always includes the hero's childhood influences. This audiobook features Frida Kahlo, the renowned Mexican painter and activist. After surviving a bus crash, she made her mark in art history for her unique way of looking at the world and integrating her own image and life into her paintings."
Brad Meltzer (Author), Alberto Santillán , Alejandro Vargas Lugo , Carolina Ayala , Erika Robledo , Fabiola Stevenson , Kyla Garcia , Oliver Wyman (Narrator)
[Spanish] - La primera regla del punk
"Un libro de honor del premio Pura Belpré, 2018 La primera regla del punk es una conmovedora exploración de la amistad, la búsqueda de uno mismo, y sobre aprender a 'rockear' como si nadie te esta mirando. No hay atajos para navegar el primer día de clases en una nueva escuela - no se arregla con cinta gafer como lo harías con tu par de tenis Chuck Taylor. La adolecente Malú, (María Luisa, si quieres irritarla), logra molestar a la chica mandamás de Posada Middle School, romper el código de vestimenta con su vestido punk rock, y decepcionar a su madre, quien es profesora universitaria. Y todo esto en su primer día de escuela intermedia. Su padre, quien ahora vive a miles de millas de distancia, le dice que las cosas mejorarán siempre y cuando nunca olvide la primera regla del punk: ser tú mismo. La auténtica Malú ama el rock and roll, las patinetas, las revistas de manualidades y el Soyrizo (sin cilantro, por favor). Cuando empieza a encontrar otros estudiantes inadaptados con intereses parecidos, y forma su propio grupo musical, Malú empieza a sentirse feliz. Para resguardar esa nueva felicidad, ella haría cualquier cosa, incluyendo el enfrentarse con los administradores "anti-punk" de su escuela, ¡y luchar por su derecho a expresarse! ENGLISH DESCRIPTION A 2018 Pura Belpré Author Honor Book The First Rule of Punk is a wry and heartfelt exploration of friendship, finding your place, and learning to rock out like no one's watching. There are no shortcuts to surviving your first day at a new school-you can't fix it with duct tape like you would your Chuck Taylors. On Day One, twelve-year-old Malú (María Luisa, if you want to annoy her) inadvertently upsets Posada Middle School's queen bee, violates the school's dress code with her punk rock look, and disappoints her college-professor mom in the process. Her dad, who now lives a thousand miles away, says things will get better as long as she remembers the first rule of punk: be yourself. The real Malú loves rock music, skateboarding, zines, and Soyrizo (hold the cilantro, please). And when she assembles a group of like-minded misfits at school and starts a band, Malú finally begins to feel at home. She'll do anything to preserve this, which includes standing up to an anti-punk school administration to fight for her right to express herself! Black and white illustrations and collage art throughout make The First Rule of Punk a perfect pick for fans of books like Roller Girl and online magazines like Rookie. 'Armed with a microphone and a pair of scissors, this book is all about creating something new and awesome in the world. Malú rocks!' --Victoria Jamieson, author and illustrator of the New York Times bestselling and Newbery Honor-winning Roller Girl"
Celia C. Pérez (Author), Carolina Ayala (Narrator)
Audiobook · 6 hrs 53 mins
[Spanish] - Alguien está mintiendo (Alguien está mintiendo 1)
"Todo el mundo tiene secretos, ¿verdad? Pero, ¿qué serían capaces de hacer para protegerlos? Simon Kelleger fue demasiado lejos al contarle a todo el mundo, a través de una App, los secretos más íntimos de sus compañeros de clase... Ahora que Simon está muerto solo queda un gran secreto por desvelar. Tenemos cuatro sospechosos y os proponemos un reto: ¿averiguaréis quién lo asesinó? #AlguienEstáMintiendo Una nueva app está acorralando a la élite del instituto Bayview para estudiantes de perfil elevado. Las filtraciones de la vida privada de los estudiantes corren como la pólvora por la nueva red social creada por Simon Kelleher, alumno de la misma institución. Pero la cosa se pone muy seria cuando Simon es asesinado justo delante de sus víctimas. Los cuatro cabecillas de la «crème de la crème» estudiantil se convierten en sospechosos directos del asesinato. ¿Qué secretos guardarían para arriesgarse a acabar con Simon? ¿Quién será el culpable? Un thriller que te mantendrá conteniendo la respiración hasta el final. Simon Kelleher es Gossip Girl en el mundo real, donde el peligro de hacer un mal uso de las redes sociales está latente en la sociedad, sobre todo entre los más jóvenes. Los lectores opinan... «Este libro me gustó muchísimo. Los personajes me encantaron y te metes tanto en la historia que realmente quieres estar allí. Os lo recomiendo mucho. 4,5/5.» Iris Grimm «Un debut con gran acierto del que hay que destacar la facilidad con la que hace que el lector se mantenga en todo momento pegado a las páginas de la historia y preguntándose qué personaje será la oveja negra. Espero que sus futuros libros puedan llegar a nuestro país y sean tan adictivos como este. 4/5.» Blog Vorágine Interna «Una obra muy buena, un auténtico thriller de misterio y mucha intriga con un grandísimo toque a novela negra llena, además, de giros en la trama. Muy bueno.» Dolores Balseiro, Blog It's time to magic «Un thriller juvenil que engancha bastante, unos personajes interesantes y una historia muy bien conectada que no deja ni un solo fleco suelto. Un buen debut para la autora.» Blog El caos literario"
Karen M. McManus (Author), Ana Osorio , Carolina Ayala , Jorge Durán , Pablo Azar (Narrator)
Audiobook · 11 hrs 53 mins
©PTC International Ltd T/A LoveReading is registered in England. Company number: 10193437. VAT number: 270 4538 09. Registered address: 157 Shooters Hill, London, SE18 3HP. Terms & Conditions | Privacy Policy | Disclaimer
The National Year of Reading starts here. Join thousands of families and schools supporting reading for pleasure across the UK.