Удивительно, что слова гимна Украины в первую очередь не знают сами украинцы. Гимн у Украины начинается со строчки: "Ще не вмерла України і слава, і воля". В переводе: "Еще жива Украины и слава, и воля". Но почему-то большинтсво людей считают, что украинский гимн начинается со строк "Ще не вмерла Україна", то есть "Еще жива Украина". Но это как бэ совсем другой смысл. К вопросу о проверке первоисточников.